从观察和等待到治疗的时机译文及解读

作者：MorieA.Gertz，医学博士

翻译及解读：葛老师

最后更新于：年4月12日

译者前言

华氏巨球蛋白血症（WM）是一种惰性B细胞肿瘤，表现为骨髓中出现淋巴浆细胞淋巴瘤（LPL），和血液中伴有IgM型单克隆丙种球蛋白。

WM是一种罕见疾病。由于其发病率低，给临床诊断和治疗带来了一定的困难。

它是一种惰性疾病。相比较侵袭性疾病，它的病情进程进行的比较缓慢，但最终会发展成为对各个脏器组织的损害。

它是不可治愈的。到目前为止，还没有任何药物能够治愈这个疾病。目前所有的治疗，不是以治愈为最终目的，而是针对出现的症状进行治疗，以症状的改善、缓解、和控制为治疗目的。通过治疗，阻止病情的进展速度，延缓对终末器官的损害。

从真实世界临床治疗结果来看，早治疗没有任何受益。过度治疗对疾病本身并不能得到更好的缓解，因为治疗是为了缓解症状，而不是治愈疾病。

这就提出了应该如何观察出现的症状，哪些症状是启动治疗的依据。

本文翻译自《从观察和等待到治疗的时机》，作者是梅奥教授MorieA.Gertz，并对原文进行了解读。目的是帮助读者了解诊断华氏巨球蛋白血症的标准指标有哪些，IgM水平在华氏巨球蛋白血症中的临床意义及疗效评判，什么时候需要治疗，等待时期需要

下一篇文章：没有了